Constructions:
| Oui, comme ça, tu vas réussir. | - ... wirst du Erfolg haben. |
| Nous avons réussi à tout comprendre. | - ... wir schafften es, ... (uns gelang es, ...) |
| Vous réussissez à faire un bon résultat | - ... euch gelingt es, ... (ihr schafft es, ...) |
| >> en français: toujours 'personnelle' (je, tu, il, elle ...) | >> en allemand: construction 'impersonnelle' ('es gelingt...') |
Traduisez:
1.) Wir wissen, ihr schafft es problemlos!
2.) Ist es ihnen gelungen, die Tiere zu finden?
3.) Mir gelingt es nicht, den Text zu verstehen.
4.) Das sind gescheite junge Leute: sie werden Erfolg haben.
5.) Ich verstehe nicht, dir gelingt es immer, und ich mache nur Fehler.
6.) Sie schafft es, eine schöne Zeichnung zu machen.
7.) Wem gelang es, ihm zu helfen?