Le premier rendez-vous
Depuis (ihr Treffen) [?] au stade, Fabien pense beaucoup [?] Emma. Il la trouve (sehr hübsch) [?] et très sympa. C'est quelqu'un (auf den) [?] on peut compter. Il [?] voit souvent avec d'autres filles dans la cour du collège. Mais (worüber) [?] est-ce qu'elles parlent?
Vendredi matin, au CDI. Fabien regarde (die Kinoprogramme) [?] sur Internet.
Emma: Salut, Fabien. Alors, Cécile (ist nicht da) [?]?
Fabien: Non, ça ne va pas très bien. Elle a (Kopfschmerzen) [?].
Emma: Oh, (die Arme) [?]! Je vais l'appeler (heute Nachmittag) [?] … euh … et toi, qu'est-ce que tu as?
Fabien: Moi? J'ai reçu le ballon de rugby [?] tête! Mais ce n'est pas grave. Demain, mes copains vont jouer (ohne mich) [?].
Emma: Ah! (Umso besser) [?]! Et … qu'est-ce que tu vas faire ce week-end?
Fabien: Je vais peut-être aller à Odyssud pour écouter (das neue Album) [?] de Zebda ou aller au cinéma... A propos, tu connais le nouveau film avec Audrey Tautou? (Ich finde sie genial) [?]. C'est une fille [?] qui on a envie de passer une heure ou deux. (...)
Samedi, dans la chambre d'Emma …
Mme Carbonne: Ton père et moi, [?] trouvons que (du gehst...aus) [?] un peu trop le week-end. Tu (bist erst 13) [?], Emma, et tu ne travailles pas assez bien à l'école.
Emma: Le travail, toujours le travail! Vous (seid zu alt) [?] pour me comprendre!
Mme Carbonne: Et (was für Noten) [?] est-ce que tu as ce trimestre, (meine Liebe) [?]?
Emma: Oui, je sais, elles (sind nicht sehr gut) [?]. Mais avec le déménagement, sans mes amis, dans une nouvelle école, ce n'est pas facile! Tu sais, (ich traf) [?] Cécile, Fabien et Nicolas. (Diese neuen) [?] amis sont très importants pour moi, tu comprends?
Mme Carbonne: Bien sûr, ma chérie, mais l'école, c'est aussi important (für deine Zukunft) [?].